Last semester, spring 2017, I taught a class at Harvard on Arabic paleography and archival skills. Each week, we’d read a couple of Arabic, hand-written archival documents that I had culled from the Egyptian National Archives. The documents were mostly from the 19th century, although some dated from the 16th and 17th centuries. I’d have the documents transcribed and the quaint and odd words explained in advance. On their part, the students were supposed to a. translate the document, and b. practice reading it at home and be prepared to read it in class from the original, hand-written text. The documents…
Leave a CommentAuthor: Khaled Fahmy
خالد فهمي أستاذ تاريخ بالجامعة الأمريكية بالقاهرة، وأستاذ زائر بجامعة هارفارد بالولايات المتحدة. تشمل اهتماماته التاريخ الاجتماعي والثقافي للشرق الأوسط الحديث، مركزا على تاريخ القانون والطب والجيش والشرطة في مصر طوال القرن التاسع عشر. وبجانب مؤلفاته الأكاديمية له العديد من الكتابات الصحافية بالعربية والإنجليزية.
Last semester, spring 2017, I taught a class at Harvard on Arabic paleography and archival skills. Each week, we’d read a couple of Arabic, hand-written archival documents that I had culled from the Egyptian National Archives. The documents were mostly from the 19th century, although some dated from the 16th and 17th centuries. I’d have the documents transcribed and the quaint and odd words explained in advance. On their part, the students were supposed to a. translate the document, and b. practice reading it at home and be prepared to read it in class from the original, hand-written text. The documents…
2 Comments
Last semester, spring 2017, I taught a class at Harvard on Arabic paleography and archival skills. Each week, we’d read a couple of Arabic, hand-written archival documents that I had culled from the Egyptian National Archives. The documents were mostly from the 19th century, although some dated from the 16th and 17th centuries. I’d have the documents transcribed and the quaint and odd words explained in advance. On their part, the students were supposed to a. translate the document, and b. practice reading it at home and be prepared to read it in class from the original, hand-written text. The documents…
3 Comments
ملحوظة: نُشر في مجلة الدراسات الفلسطينية، العدد ١١١، صيف ٢٠١٧، ص ٧-٢١. بالرغم من مرور خمسين عاما على حرب يونيو ١٩٦٧إلا أن الغموض ما يزال يحيط بالكثير من تفاصيلها ولا زلنا نجهل معلومات أساسية عنها. فالجيش المصري لم يفرج عما بحوزته من وثائق عن الحرب، والروايات المتداولة عن هذه الهزيمة المروعة لا تعتمد على وثائق رسمية. يتناول هذا المقال لحظة مفصلية في مجريات الحرب على الجبهة المصرية، أي لحظة إصدار المشير عبد الحكيم عامر، القائد العام للجيش المصري، قرار الانسحاب، ويحلل المقال الروايات الشائعة عن هذا القرار المصيري لكي يوضح كيف أدى غياب الوثائق الرسمية إلى تضارب ولبس في هذه…
1 Comment
An interview with Sonja Zekri published originally in German in Suddeutsche Zeitungand then in Qantara.de on June 23, 2017 In interview with Sonja Zekri, Harvard-based Egyptian historian Khaled Fahmy describes the Arab defeat at the hands of Israel in the year 1967 as triggering the rise of Islamism It was a short war, just six days, yet during that time Israel destroyed the armed forces of Egypt, Jordan and Syria, captured the Sinai and the Gaza Strip from Egypt and occupied East Jerusalem, which up to that point had been part of Jordan. And that was only the military debacle. The political and cultural…
Leave a Comment
في إطار الحملة الممنهجة التي تتبعها الدولة للتخلي عن الأرض أصدر مركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار التابع لمجلس الوزراء كتيبا من ٣٣ صفحة يتناول ٣٩ مسألة تتعلق بجزيرتي تيران وصنافير. الكتيب مليء بالأخطاء المنهجية والموضوعية، فهو لا يشير لمصادره سواء كانت مبادئ القانون الدولي أو مواد الدستور أو نصوص المعاهدات والاتفاقيات، واكتفى بالإشارة لأسماء مؤلفين مجهولين دون الإشارة لعناوين مؤلفاتهم، أو دور النشر التي قامت بنشر تلك المؤلفات، أو تواريخ النشر؛ وبذا تعذر الرجوع لتلك المؤلفات للتحقق مما يدعيه الكتيب من آراء واستنتاجات تؤكد على سعودية الجزيرتين. أما إذا نحينا الجوانب المنهجية وركزنا على النواحي الموضوعية فأغرب ما في تلك الادعاءات ما…
9 Commentsحديث مع يسري فودة عن حرب يونيو ٦٧ بعد نصف قرن أذيع في برنامج جذور الحاضر على قناة دويتش فيللة يوم ٧ يونيو ٢٠١٧
Leave a Comment
سردية رقم ١: نكسة، فتنحي، فاستنزاف، فانتصار: هذه سردية مألوفة، وهي السردية الرسمية التي ترسخت في أذهاننا عن حدث جلل قررنا جميعًا ألا نتعامل معه. هذه السردية تقول إننا ابتلينا بنكسة مؤقتة في يونيو كانت نتيجة تكالب القوى العظمي والأنظمة الرجعية علينا. هذه النكسة أعلن جمال عبد الناصر مسؤوليتة الكاملة عنها، وقدم استقالته للأمة في خطاب تاريخي لمس وترا حساسا في كل واحد منا. فعبد الناصر الذي كان أبا وراعيا أمسى في لحظة صدق ابنا أو أخا صغيرًا قد يكون أخطأ في حساباته ولكنه أبدا لم يخطئ في نواياه. وما أن سمعت الجماهير صوت قائدها يقول “لقد اتخذت قرارًا أريدكم…
6 Comments
ثلاثة مشاهد المشهد الأول: الزمان: السابعة صباح يوم ٢٦ مايو ١٩٦٧ بتوقيت القاهرة؛ منتصف ليلة ٢٥-٢٦ مايو بتوقيت واشنطن. المكان: وزارة الخارجية الأمريكية بواشنطن. يوجين روستو، مساعد وزير الخارجية الأمريكية، يطلب مقابلة السفير مصطفى كامل، سفير الجمهورية العربية المتحدة ( ج. ع. م.)، بصفة عاجلة. وعندما حضر السفير لمكتب روستو طلب الأخير من مساعديه ترك الغرفة لينفرد بضيفه كي يبلغه الرسالة الآتية: “إن أعداءكم [أي الإسرائيليين] يعتقدون أن مصر وسوريا على وشك شن هجوم في أي لحظة. نحن لا نعتقد أن ج.ع.م. ممكن أن تتصرف بتلك الرعونة، فهذا النهج سيكون له بالطبع نتائج وخيمة. وبالتالي فنحن ما زلنا نحث إسرائيل على ضبط النفس.”…
20 Comments
عند الحديث عن المعارك الحربية التي دارت أثناء حرب ١٩٦٧ يكثر الحديث عادة عن المعركة الجوية التي وقعت في يوم ٥ يونيو، وكيف تمكن الطيران الإسرائيلي من تدمير ٨٥٪ من سلاحنا الجوي في ثلاث ساعات، الأمر الذي أدى إلى شل القيادة العسكرية وانهيارها. على أن الحدث الذي لا يقل غرابة هو تدمير جيش قوامه أكثر من مائه ألف جندي في أقل من ٣٦ ساعة. كان جمال عبد الناصر يتشدق بهذا الجيش، وكان صديق عمره ورفيق سلاحه وقائد جيشه، عبد الحكيم عامر، يقول عنه إنه أكبر وأقوى جيش في الشرق الأوسط. وقد شاهد المصريون بأعينهم استعراضات الجيش في احتفالات الثورة عام ١٩٦٦، ثم أثناء حشد…
8 Comments